El teu nom

Imatge de Lur Barrios

Dic el teu nom
com qui encén un llum
perquè ets far i ets barana
i et fas camí davant meu.
Dic el teu nom
com qui toca mare
com qui arriba a port
i després besa el terra.
Dic el teu nom
per a abraçar-te en síl·labes
i convidar-te a entrar
mentre desitge que et quedes.
Dic el teu nom
i en pronunciar-lo
la boca se m'ompli
d'urgència per tocar-te.
Dic el teu nom
i amb la veu estire un braç
i a poc a poc, per a no espantar-te
tanque els ulls i et dic casa.

........................................................

Tu nombre

Digo tu nombre 

como quien enciende una luz

porque eres faro y eres baranda

y abres camino ante mis pies.

Digo tu nombre

como quien dice madre

como quien llega a puerto

y después besa la tierra.

Digo tu nombre

para abrazarte en sílabas

para invitarte a entrar

mientras pienso que te quedes.

Digo tu nombre

y al pronunciarlo

la boca se me llena

de urgencia por tocarte.

Digo tu nombre

y con la voz estiro el brazo

y poco a poco, para no espantarte

cierro los ojos y te llamo casa.

Rovell

Fotografia: Lur Barrios

Aquest cos

amb finestres tancades

parets abonyegades

portes tapiades

rajoles descantellades

vidres trencats

reixes              taques

corca              rovell

fissures           puntals.

Encara té habitacions 

per a allotjar-te.

                 ...................................................

                    Óxido

                 Este cuerpo

         con ventanas cerradas

            paredes abolladas

             puertas tapiadas

        azulejos descantillados

                cristales rotos

            rejas               manchas

      carcoma               óxido

         fisuras               puntales.

          Aún tiene habitaciones

                  para alojarte.

Primavera

Imatge de Lur Barrios @lur.lux

Estira't
fins fer florir
tots els podria
entre els dits.
   I ser flor
   i ser fruit
de les primaveres
que et poden créixer.




..................................

Estírate

hasta hacer florecer

todos los podría

entre los dedos.

   Y ser flor

   y ser fruto

de las primaveras

que te pueden brotar.

Mans

"Ying Yang", de Lur Barrios

No van repartir més mans.
Quedaren només ulls i set
un nus caragolat al coll
com la busca d'un rellotge.
Les mans foradades
l'ànsia feta aigua i sal
la camisa massa llarga
per al cos que se'n fuig.
El buit massa gran
el desig massa buit.
Les paraules descalces
pel cim de la muntanya
i les dents baixant com rius
per la llera del record.



.............................................

Manos

No repartieron más manos.

quedaron solo ojos y sed

un nudo enroscado en el cuello

como la aguja de un reloj.

Las manos agujereadas

el ansia hecha agua y sal

la camisa demasiado larga

para el cuerpo que se escurre.

El vacío demasiado grande

el deseo demasiado vacío.

Las palabras descalzas

por la cima de la montaña

y los dientes bajando como ríos

por el cauce del recuerdo.

Capolinea

Quants cables necessitarem

per gronxar-nos els comiats?

Per distraure'ns les síl·labes

llançarem tiralínies a l'atzar.

Roda

Roda la lluna,       gota d'oli
             pels plecs de la mà.
Com un peix daurat
a dintre el puny
batega un cor       petit i brillant.
A dintre meu amague un tresor.

Roda la lluna pels plecs de la mà
com un vaixell petit
a dintre el puny
la gota d'oli em solca brillant.

A dintre el puny        peix daurat
roda la lluna pels plecs de la mà.
Tresor entre els dits
vaixell lluny del port.      Brillant.
El cor,         gota d'oli
cranc dibuixant vuits.   Bategant.



  Timeless from ainslie henderson on Vimeo.

Porta

Image de Manel Oriol: http://orioltobal.blogspot.com.es

Com la porta que bada un pam
l'ull que vol mirar
lluita contra la parpella
per no cloure's del tot.
S'entelen els vidres
i es rovella la reixa
però a dins
les parets són dempeus
i al fons una llar
encara vol bategar roig.