Rovell

Fotografia: Lur Barrios

Aquest cos

amb finestres tancades

parets abonyegades

portes tapiades

rajoles descantellades

vidres trencats

reixes              taques

corca              rovell

fissures           puntals.

Encara té habitacions 

per a allotjar-te.

                 ...................................................

                    Óxido

                 Este cuerpo

         con ventanas cerradas

            paredes abolladas

             puertas tapiadas

        azulejos descantillados

                cristales rotos

            rejas               manchas

      carcoma               óxido

         fisuras               puntales.

          Aún tiene habitaciones

                  para alojarte.

Primavera

Imatge de Lur Barrios @lur.lux

Estira't
fins fer florir
tots els podria
entre els dits.
   I ser flor
   i ser fruit
de les primaveres
que et poden créixer.




..................................

Estírate

hasta hacer florecer

todos los podría

entre los dedos.

   Y ser flor

   y ser fruto

de las primaveras

que te pueden brotar.

Mans

"Ying Yang", de Lur Barrios

No van repartir més mans.
Quedaren només ulls i set
un nus caragolat al coll
com la busca d'un rellotge.
Les mans foradades
l'ànsia feta aigua i sal
la camisa massa llarga
per al cos que se'n fuig.
El buit massa gran
el desig massa buit.
Les paraules descalces
pel cim de la muntanya
i les dents baixant com rius
per la llera del record.



.............................................

Manos

No repartieron más manos.

quedaron solo ojos y sed

un nudo enroscado en el cuello

como la aguja de un reloj.

Las manos agujereadas

el ansia hecha agua y sal

la camisa demasiado larga

para el cuerpo que se escurre.

El vacío demasiado grande

el deseo demasiado vacío.

Las palabras descalzas

por la cima de la montaña

y los dientes bajando como ríos

por el cauce del recuerdo.